Diyarbakır sokaklarında yürürken karşınıza çıkabilecek en tatlı sürprizlerden biri, Melikahmet Caddesi’nde küçük bir işletmenin tabelasında yazılı: Abee Heyrann FAST FOOD.
Bir yanda Diyarbakır’ın kalbinden kopup gelen sıcacık, samimi bir ifade; diğer yanda küreselleşmenin dili haline gelen İngilizce... Ortaya da hem merak uyandıran hem de yüzleri gülümseten bir görüntü çıkmış.
ABE, HEYRANN! BU NE GÜZELLİK!
“Abee heyrann”, bölge halkının günlük konuşmalarında sıkça kullandığı, hayranlık ve sevgiyle söylenen sıcak bir söz.
Genellikle güzel bir şeye, tatlı bir çocuğa ya da leziz bir yemeğe karşı söylenir.
Bir nevi "vay be, hayran kaldım" anlamına gelir. Ancak bunu bir fast food dükkanının ismi olarak görmek, alışılmışın dışında ve oldukça yaratıcı.
Birçok kişi bu tabelayı görünce durup bir kez daha bakıyor, gülümsüyor, hatta fotoğrafını çekiyor. Zira bu esnaf, yalnızca bir dönerci değil; aynı zamanda sokak mizahının, kültürel zekânın ve yerelle evrenseli birleştirme becerisinin temsilcisi olmuş durumda.
FAST FOOD İLE YEREL HAFIZA BİR ARADA
Günümüzde pek çok işletme, yabancı isimler tercih ederek daha "modern" görünmeye çalışıyor. Ancak “Abee Heyrann Fast Food” tam tersine giderek yerelliği sahiplenmiş ve bunu evrensel bir terimle buluşturmuş.
Sonuç mu? Görenin hem karnı acıkıyor hem de yüzünde bir tebessüm beliriyor.
